-
1 silence
silence [ˈsaɪləns]1. nounsilence mb. ( = kill) to silence sb faire taire qn définitivement* * *['saɪləns] 1.1) ( quietness) silence m2) ( pause) silence m3) ( absence of communication) silence m (about, on, over sur)right of silence — Law droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès
4) ( discretion) silence m2.transitive verb1) ( quieten) faire taire [person, enemy guns]2) ( gag) faire taire [critic, press] -
2 silence
silence ['saɪləns]1 nounsilence m;∎ an embarrassed/a shocked silence un silence gêné/scandalisé;∎ an explosion shattered the silence of the night une explosion déchira le silence de la nuit;∎ there was a sudden silence soudain, il y a eu un silence;∎ a silence fell between them un silence s'installa entre eux;∎ to suffer in silence souffrir en silence;∎ to pass sth over in silence passer qch sous silence;∎ his silence on the issue/about his past intrigues me le silence qu'il garde à ce sujet/sur son passé m'intrigue;∎ there's been complete silence from head office le siège est resté totalement silencieux;∎ what's my silence worth to you? combien êtes-vous disposé à payer pour acheter mon silence?;∎ to observe a minute's silence observer une minute de silence;∎ proverb silence is golden le silence est d'or∎ she silenced the child with a look d'un regard elle fit taire l'enfant;∎ dissidents cannot be silenced forever on ne peut pas réduire les dissidents au silence ou faire taire les dissidents très longtemps -
3 silence
nounനിശ്ശബ്ദത, ഒച്ചയില്ലായ്മ -
4 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silencio2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silencio
2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) hacer callar, acallar, silenciar, apagar
3. interjection(be silent!) ¡silencio!- silencer- silent
- silently
- in silence
silence n silenciotr['saɪləns]1 (gen) silencio1 (person) acallar, hacer callar; (protest, opposition, criticism) apagar, silenciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto reduce somebody to silence dejar a alguien sin hablasilence is golden el silencio es orosilence n: silencio mn.• callada s.f.• mutismo s.m.• secreto s.m.• silencio s.m.v.• acallar v.• apagar v.• atarugar v.• callar v.• enmudecer v.• entrecoger v.• imponer silencio a v.• silenciar v.
I 'saɪlənsnoun silencio msilence! — silencio!, hagan silencio!
to break the silence — romper* el silencio
II
a) \<\<cries/voice\>\> acallar; \<\<child/animal\>\> hacer* callar, acallarb) \<\<opposition/criticism\>\> silenciar, amordazar*; \<\<conscience\>\> (liter) acallar['saɪlǝns]1. N1) (=absence of speech) silencio msilence! — ¡silencio!
in dead or complete silence — en silencio absoluto
2) (=absence of sound) silencio m3) (=unwillingness to communicate) silencio m2. VT1) (=quieten) [+ person, crowd] hacer callar, acallar; [+ bells, guns, cries] silenciar, acallar2) (=put a stop to) [+ criticism, fears, doubts] acallar, silenciar3) (=kill) eliminar* * *
I ['saɪləns]noun silencio msilence! — silencio!, hagan silencio!
to break the silence — romper* el silencio
II
a) \<\<cries/voice\>\> acallar; \<\<child/animal\>\> hacer* callar, acallarb) \<\<opposition/criticism\>\> silenciar, amordazar*; \<\<conscience\>\> (liter) acallar -
5 silence
1. n тишина2. n молчание, безмолвиеto keep silence — молчать, хранить молчание
3. n забвение; отсутствие сведений4. n редк. отсутствие запахаsilence gives consent — молчание — знак согласия
5. v заставить замолчатьto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
6. v успокоить, утихомирить7. v преодолевать8. v воен. подавлять9. v глушить, заглушатьСинонимический ряд:1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppressАнтонимический ряд:noise; tumult -
6 silence
1. nounSchweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, diethere was silence — es herrschte Schweigen/Stille
call for silence — um Ruhe bitten
keep silence — (lit. or fig.) schweigen
break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen
2. transitive verbbreak one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) das Schweigen2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) die Schweigsamkeit2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) zum Schweigen bringen3. interjection(be silent!) sei(d) ruhig!- academic.ru/67240/silencer">silencer- silent
- silently
- in silence* * *si·lence[ˈsaɪlən(t)s]I. n no pl (absolute) Stille f; (by an individual) Schweigen nt; (on a confidential matter) Stillschweigen nt; (calmness) Ruhe f\silence reigned in the church in der Kirche herrschte Stille\silence will be considered to mean agreement Schweigen wird als Zustimmung gewertet“\silence!” shouted the teacher „Ruhe!“ schrie der Lehrerto break the \silence die Stille zerreißen [o durchbrechen]to break one's \silence sein Schweigen brechento eat/sit/work in \silence still essen/sitzen/arbeitento keep one's \silence Stillschweigen bewahrento be reduced to \silence verstummento reduce sb to \silence jdn zum Schweigen bringenII. vt▪ to \silence sb jdn zum Schweigen bringento \silence one's critics seine Kritiker mundtot machento \silence doubts Zweifel verstummen lassen* * *['saɪləns]1. nStille f; (= quietness also) Ruhe f; (= absence of talk also, of letters etc) Schweigen nt; (on a particular subject) (Still)schweigen ntthere was silence — alles war still
he broke his silence — er brach sein Schweigen
zum Schweigen bringensilence — eine Schweige- or Gedenkminute einlegen ( in memory of für)
* * *silence [ˈsaıləns]A s1. (Still)Schweigen n (auch fig), Ruhe f, Stille f:a) schweigen, still oder ruhig sein,b) Stillschweigen wahren (on über akk);break the silence das Schweigen brechen (a. fig);a) Ruhe gebieten,b) (Still)Schweigen auferlegen (on dat);in silence still, schweigend, schweigsam;pass over in silence fig stillschweigend übergehen;a minute’s silence eine Schweige- oder Gedenkminute;silence! Ruhe!;(speech is silver,) silence is golden (Sprichwort) Reden ist Silber, Schweigen ist Gold; → awkward 22. Schweigsamkeit f3. Verschwiegenheit f4. Vergessenheit f:pass into silence in Vergessenheit geraten5. TECH Geräuschlosigkeit fB v/t2. fig die Stimme des Gewissens etc beschwichtigen, beruhigen3. TECH dämpfen, geräuschlos machen* * *1. nounSchweigen, das; (keeping a secret) Verschwiegenheit, die; (taciturnity) Schweigsamkeit, die; (stillness) Stille, diethere was silence — es herrschte Schweigen/Stille
keep silence — (lit. or fig.) schweigen
break the silence — die Stille unterbrechen; (be the first to speak) das Schweigen brechen
2. transitive verbbreak one's silence — (lit. or fig.) sein Schweigen brechen
zum Schweigen bringen; (fig.) ersticken [Zweifel, Ängste, Proteste]; mundtot machen [Gegner, Zeugen]* * *n.Geräuschlosigkeit f.Ruhe nur sing. f.Schweigen n.Stille -n f. v.zum Schweigen bringen ausdr. -
7 silence
------------------------------------------------------------[English Word] dead silence[Swahili Word] kinamisa[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] deep silence[Swahili Word] kinamisa[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] silence[Swahili Word] kimya[Part of Speech] noun[Class] 7[English Example] a long silence is followed by a mighty noise (proverb)[Swahili Example] kimya kingi kina mshindo mkubwa (methali)------------------------------------------------------------[English Word] silence[Swahili Word] unyamavu[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] silence[Swahili Word] -nyamazisha[Part of Speech] verb[Derived Word] nyamaa V------------------------------------------------------------[English Word] Silence![Swahili Word] askut![Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------[English Word] Silence![Swahili Word] sukutu[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------ -
8 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) tišina2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) molk2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) utišati3. interjection(be silent!) tišina!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *I [sáiləns]nountišina, mir; molk, molčečnost; pozaba, pozabljenje; brezšumno delovanje motorjasilence! — tišina! mir!in silence — v tišini; molčeto break silence — prekiniti tišino (molk), spregovoritisilence gives consent — kdor molči, odobrava (soglaša)to keep (to observe) silence — molčati; ne izdatito pass into silence — priti, pasti v pozaboto pass over in silence figuratively iti molčé preko, preiti molčeto put to silence — pripraviti, prisiliti k molku, utišati (koga) (zlasti z argumenti v diskusiji)to wrap o.s. in silence — zaviti se v molkspeech is silver, but silence is golden — govoriti je srebro, molčati pa zlatoII [sáiləns]transitive verbutišati (tudi military), pripraviti ali prisiliti k molku (z močnejšimi argumenti); figuratively pomiriti; figuratively pridušiti (glas)to silence s.o. (the enemy's batteries) — utišati koga (sovražnikove baterije) -
9 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed3. interjection(be silent!) ti stille!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed3. interjection(be silent!) ti stille!- silencer- silent
- silently
- in silence -
10 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stillhet2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) taushet2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) få til å tie, bringe til taushet3. interjection(be silent!) ti/vær stille!- silencer- silent
- silently
- in silence Isubst. \/ˈsaɪləns\/stillhet, taushetbreak silence bryte stillhetenin silence i (all) stillhet, uten et ordkeep\/preserve silence bevare tausheten, forholde seg taus, tiepass\/vanish into silence gå i glemmebokaput\/reduce somebody to silence bringe noen til taushet roe ned noensilence! stille!, ti still!silence gives consent den som tier, samtykkersilence is golden taushet er gullIIverb \/ˈsaɪləns\/bringe til taushet, gjøre stum, få til å tie• silence the noise! -
11 silence
I ['saɪləns]1) silenzio m.II ['saɪləns]right of silence — dir. facoltà di non rispondere
1) (quieten) fare tacere, ridurre al silenzio [person, enemy guns]2) (gag) fare tacere [critic, press]* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silenzio2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silenzio2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) far tacere3. interjection(be silent!) silenzio!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *I ['saɪləns]1) silenzio m.II ['saɪləns]right of silence — dir. facoltà di non rispondere
1) (quieten) fare tacere, ridurre al silenzio [person, enemy guns]2) (gag) fare tacere [critic, press] -
12 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silêncio2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silêncio2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) calar3. interjection(be silent!) caluda!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *si.lence[s'ailəns] n 1 silêncio, calma, quietude. 2 discrição, reserva, ato de ficar calado. 3 segredo. • vt silenciar, calar. • interj silêncio! silence gives/ is consent quem cala, consente. silence is golden o silêncio vale ouro. to pass over in silence passar em silêncio. -
13 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silence2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silence2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) faire taire3. interjection(be silent!) silence!- silencer- silent - silently - in silence -
14 silence
feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet to silence: hallgatásra kényszerít, elnémít, letör, eltilt* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) csend2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) hallgatás2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) elhallgattat3. interjection(be silent!) csend legyen!- silencer- silent
- silently
- in silence -
15 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) þögn, hljóð2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) þögn2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) þagga niður í3. interjection(be silent!) þögn!- silencer- silent
- silently
- in silence -
16 silence
interj. sessizlik, susun————————n. sessizlik, ses çıkarmama, sükut, susma, suskunluk, sır tutma————————v. susturmak, bastırmak, ateşkese zorlamak* * *1. sustur (v.) 2. sessizlik (n.)* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) sessizlik2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) sessizlik, susma2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) susturmak3. interjection(be silent!) Susun!- silencer- silent
- silently
- in silence -
17 silence
• tyyneys• hiljentää• hiljaisuus• vaientaa• vaikeneminen• vaiti hiljaa• vaiteliaisuus• vaitiolo• rauhaisuus• rauha• levollisuustechnology• lepokohta• mykistää• saattaa vaikenemaan• meluttomuus• tasaisuus• äänettömyys* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) hiljaisuus2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) vaitiolo2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) hiljentää3. interjection(be silent!) olkaa hiljaa- silencer- silent
- silently
- in silence -
18 silence
['saɪləns] 1. n 2. vt* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) cisza2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) milczenie2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) uciszać3. interjection(be silent!) cisza!- silencer- silent
- silently
- in silence -
19 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) klusums2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) klusuciešana; klusēšana2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) apklusināt3. interjection(be silent!) klusu!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *klusēšana, klusums; aizmirstība; apklusināt; apslāpēt -
20 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) tyla2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tylėjimas2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) nutildyti3. interjection(be silent!) tylos!- silencer- silent
- silently
- in silence
См. также в других словарях:
silence — ► NOUN 1) complete absence of sound. 2) the fact or state of abstaining from speech. ► VERB 1) make silent. 2) (silenced) fitted with a silencer. ● silence is golden Cf. ↑ … English terms dictionary
silence — si·lence n 1: the state of keeping or being silent; esp: forbearance from speech or comment 2: failure to make something known esp. in violation of a duty to do so acceptance by silence see also estoppel by silence at estoppel … Law dictionary
silence — (n.) early 13c., from O.Fr. silence absence of sound, from L. silentium a being silent, from silens, prp. of silere be quiet or still, of unknown origin. Replaced O.E. swige. The verb (trans.) is attested from 1590s, from the noun. Silencer… … Etymology dictionary
silence cloth — noun : a pad (as of flannel or felt) used under a tablecloth * * * silence cloth, a sheet of thick cotton cloth or the like placed under the linen cloth on a dining table … Useful english dictionary
silence — noun 1》 complete absence of sound. 2》 the fact or state of abstaining from speech. ↘the avoidance of mentioning or discussing something. verb 1》 make silent. 2》 fit with a silencer. Derivatives silenced adjective Origin ME: from OFr., from L … English new terms dictionary
silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome … Collocations dictionary
silence — 1 noun 1 NO NOISE (U) complete absence of sound or noise: In the silence he heard a faint clicking noise. (+ of): Nothing disturbed the silence of the night. | silence falls (on/upon) (=it begins to be completely quiet): After the explosion, an… … Longman dictionary of contemporary English
silence — si|lence1 [ saıləns ] noun *** 1. ) uncount complete quiet: The owl s cry cut through the silence in the forest. When I answered the phone there was dead silence (=no sound at all). The silence was broken by the soft sound of raindrops. a ) count … Usage of the words and phrases in modern English
silence — I UK [ˈsaɪləns] / US noun Word forms silence : singular silence plural silences *** 1) a) [uncountable] complete quiet The owl s cry cut through the silence in the forest. The silence was broken by the soft sound of rain. When I answered the… … English dictionary
silence — I (New American Roget s College Thesaurus) Absence of sound Nouns 1. silence; stillness, quiet, peace, hush; inaudibility. 2. (reluctance or inability to speak) muteness, dumbness, aphony, voicelessness; taciturnity, reticence; deadness, dullness … English dictionary for students
silence — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin silentium, from silent , silens Date: 13th century 1. forbearance from speech or noise ; muteness often used interjectionally 2. absence of sound or noise ; stillness < in the… … New Collegiate Dictionary